新的生活开始了

lflll

夜深了，燥热的南风把这个都市吹拂得格外烦人。我倚着平台的栏杆注目远
望，寂静的街头依然灯火辉煌，似乎在挣扎着这个城市的繁华，然而我对此毫无
情趣，城市再繁华也只是一种生存的物质环境，它无法代替或是填补我内心的失
  N& ?- }, K/ Q/ j3 A落和空虚。
8 G/ e% o$ ?2 B8 P9 u9 m1 q
( ]5 b- |* k  j& T9 |
4 h% A( v- `4 e6 c) p9 W: X　　斌还在床头坐着，卧室的排窗映射出他那张焦虑、困惑的脸。他又抽烟了，
一支接着一支，禁绝了三年多的坏习惯，又染上了。我知道他这是为什么。

- T6 |! d! i& l8 G) k
3 }& K* ]5 l1 I　　今天是我们俩难得相聚的一天。我俩都是住院部的主任医生，平日早、中、
; ~! d' z. K; v9 u( }" x. u晚班倒来倒去，总难得两人同床共枕。晚上八点，我们洗浴后便早早地脱衣进了
房，凉爽的空调风把人吹得美滋滋的，我裸体倚靠在床头，细心梳理着下体的阴
1 g3 x5 F- b3 E& o( U' o毛。
) N, ]6 }* B* S% V" o* b# t
9 p+ D  M: a+ `  H1 V+ Y" I" |0 c
: D; d' ^0 ~% h: Z+ }+ U4 {2 s! c7 n　　床头灯光映着我丰满匀称的身材，虽说我快过五十，可乳房依然坚挺、臂部
浑圆而有弹性，我感激父母亲给了我一副姣好的面容和白净的肌肤；我阴毛很浓
! o% M9 X' j3 k4 ~6 x2 N# I密，过去曾是丈夫最认为性感的体征。由于两人的工作忙碌，一个多月了，我们
5 A" F3 E7 K4 L3 V, z没有过性，我想今天该是美妙的一晚。
: U! S: w2 A( U% u# n

2 t6 |! u6 r  f　　我张开了双腿，内心的渴望与亢奋使我爱液涟涟。我望着他走过来，便挺起
阴部接纳他。用不着前戏，他进入了我，强烈的抽插使我发出欢愉的叫声，我真
希望这种强劲永无止息。然而，不到两分钟，他退缩了，疲软下来，我彷佛在临
0 K+ T/ y- `, i) `! E1 h6 c$ d近快乐之门前掉入了深渊……
; j; ~' |% }/ B$ i. ~& g1 [) b% W
! Y' C, y5 H: G9 v
　　我们都是医生，我们知道这是为什么。半年多来，丈夫没有过令我满足的一
% Z4 ^- t: i$ f( v0 ?5 \: X; a次，我几乎要绝望了。


. A  R* r' s" U! Q$ w% \　　我性欲一直很强，尤其是四十岁以后，这种生理的念头愈益强烈。去年我在
深市参加学术研讨，二十来天的无性生活常使我彻夜难眠。一次我去深市的夜用
品商店，商店里只有我一个顾客，值班的小伙子彷佛看透了我的心思，向我递过
  o! n" C/ `+ [$ }# X7 L8 Z2 i) o; L了一支大型自慰棒，我急忙塞进了挎包，连零钱都顾不上找回便匆匆回到宾馆。
" E. U" z' l1 k% O
8 j; Q- {$ ^' J  O
* ]( H+ s5 U! o% r　　那晚上我用上了它，亢奋中，脑海中老是拂不去那值班小伙的面孔。我泄了
很多，多少年没有过这样，连床单都湿了，我几乎要拨通宾馆专为女性提供那种
- b  c0 L- |( B服务的男孩的电话……回家后，每逢丈夫晚班，我便用上这支宝贝，同时止不住
8 i3 [7 ?3 W3 ^6 l地幻想着那小伙生疏又彷佛熟识的面容。


　　我在医院一直受人尊重，这不仅因为我性感、漂亮，更因为为人稳重。然而
- k1 P, t9 M3 u2 R0 @/ x9 A这次深市之行，却总使我在性生理上萌生了许多奇特的想法。


( v5 o1 E, \" u, P& `' F! w% p  v　　去年年底在一次例行的妇科体检中，为我检查生殖器的是我们医院妇科的一
6 Y* y: F; t# x3 r位很熟悉的年轻男医生。上检台前我都很自然，毕竟自己从医二十多年，身体的
2 Z/ B: v* U0 z. [$ G1 H# a9 b. T2 \裸露并不神秘；然而，当我当着他的面脱下内裤、露出阴毛时，我却止不住地突
然颤抖起来。


　　这次体检中，他用两指伸进我的阴道，我竟然感到十分舒畅，爱液控制不住
地流了许多……中途，一位陪检的女医生出门了，我突然感觉到阴道插进了一支
+ S! C5 \4 T  B; |9 n异常粗大又坚硬的东西，凭着我的经验，我当然知道这是他的男根。说实话，我
感到了一种失落多年的快感和刺激。
# k% ]7 b/ U6 m
" w5 Y* @2 r& \# g8 E/ u  p1 V. x% i9 D
　　一切来得这么突然，我不能抗拒，更不能呼喊，那会使我无法面世。我闭上
了双眼，佯装着毫不知晓的表情，只希望他插得更深，又希望他快点结束……然
) p' @3 z) o1 k3 h9 z- J3 W, ]( u而他很有节制，随着门外响起的脚步声，他抽出了。我尽力保持平静和自然，却
1 _) w, z( y% P$ h1 N" P/ f无法褪去一脸的红潮……

/ I1 m  ~2 X, J' u: `$ G2 s5 X) H
1 _! Z$ h' s- g* h& j& b# t9 L　　按照我过去的心态，我肯定会认为那同事占了我的便宜，但这一次，我实实
在在地经历了，我没有任何污秽的感觉，反倒觉得新奇与生理刺激，我为自己的
体态仍能吸引年轻男人而自足。有许多次上班时遇见他，我都会以含情的目光向
- a/ z4 ^" L/ o) b- D6 j他发射心灵的性息，甚至还盼望他再来为我「体检」一次。
  R% U+ W& O3 G8 ?/ e3 J
* X) ~7 r! c6 h4 H* r
; {" z5 Q& q# T; W　　性生命是身生命的映射，性欢愉是身生命的必需。我觉得从那次以后，我似
9 z  W! E% ]' C乎年轻了许多……

3 v5 N% j0 y) X: L
  o2 e* T( g- g' `# H

3 d0 d6 R$ F7 q5 u: W/ r　　　　　　　　　　　　　　　　（二）

3 s* p  A( T0 }" ?/ u5 j4 S
　　斌被烟气呛得咳嗽，我突然心酸起来。他的失败，不能全怪他，我们结婚这
$ L. V3 j$ N. K- z么多年，他从没有在任何地方对不住我。多少年来，由于职业的责任，我们常常
顾不上床笫之事，有时两人宽衣上床，我也是由于疲劳而对他的渴望没有理会。
作为主任医生，我和他经常是每天工作十六、七个小时，晚上回到家，有几次衣
服没脱就酣睡不醒了。

; F: U0 E4 W9 Q1 e
　　人过中年，作为性生活的过来人，都会感觉到性需求上的一个缺失感，这就
6 o# V9 l* L: Z! M是新的激情。加上工作忙碌，性生活次数肯定会明显减少。前些年，为了找回这
4 O: l9 T7 [+ d5 |1 B. R3 M些激情，丈夫为我想了许多办法，例如大白天到郊外露天做爱，在阳台上做爱等
等，我深知他的良苦用心。他是知道我的性需求的，今天他抽烟自责，使我感到
4 b4 J0 i6 X! F2 l, {8 K1 Z自己的狭隘和自私。
1 l" m) U" l4 L# F$ }0 T
) \! n1 @8 n2 v' O& n
# c  e* ^7 P2 }# B, ~! S; c　　我回到了房间，凉爽的空气使我烦闷的心情舒爽了许多。斌迎上来，一脸歉
5 [! G6 ~( W8 h$ j意地对我说：「茹茹，我们重来好吗？」我说：「斌，你别自责，我不怪你！」
! w7 ?: ^+ }, v# v斌说：「我有能力和信心的，虽然这半年多苦了你，但不要烦燥，我们找些新办
法好吗？」
1 s/ A& {9 @, K

2 T" G- @! d# U8 q- l( F　　我调笑着说：「你又有锦囊妙计了？我才不信！」斌说：「刘伟一对也和我
们差不多。」
  h& R+ z  K# R
, e$ o% ?5 g& e/ w' ~
　　刘伟和斌是高中同学，也是非常要好的朋友。大学中文系毕业后，他现在在
5 u' ^6 x# `! [  O& m《春花》杂志社当文学编辑。他妻子慕云是个中学教员，小我三岁，也生得丰满
+ L! N7 N' d, e7 j漂亮。我们两家的小孩都去外地工作了，闲暇日，我们两对经常在一起吃饭、交
: Y: ]* A- x0 _: S# B& y谈。
3 ?8 x7 P: I3 ^
# c0 ^( K; A1 d& o: C' D! H
　　刘伟为人很好，身材高挑，一副书生模样。说心里话，虽然刘伟文采飘逸，
# W  m3 S7 k6 d: W- U" t5 W但也许恰恰因此，我对他的才干并不以为然。我认可他作为朋友的人品，但不太
. U, O; {! X" ^$ q喜欢他的职业。医学是求实的，文学是飘渺的，这种职业上的矛盾，使我与他谈
得总不大深。
% j' N6 f2 K3 M8 f+ ]  x! m9 o1 }2 T1 |

　　慕云很不错的，我们几乎无话不谈，有几次斌上晚班，刘伟又出差，我们索
性睡到一床。女人在一起，话题总是很多，她也抱怨刘伟老出差，有时为一个作
品，三、五个月在外。看得出来，她也是有难言之隐的。
! ?' S7 @# j# S/ y5 J$ `

  y% u1 V' J& }" e　　有时我俩睡到半夜时，我发现她在被窝里不太老实。我是医生，当然知道她
在干什么，我佯装酣睡，免得她尴尬不已。趁她熟睡后，我发现她内裤已经湿透
了，比我还多的阴毛，也是淫液满布。
# J3 k- d, |# i( D+ ]2 p) h% p, Y
3 g9 ]* a7 Y- h5 A% J
8 d& Q- n" x- ?0 {1 D　　我问斌：「刘伟他们什么情况？」斌说：「好像也缺乏激情了！」我问道：
2 r9 q& p- g  N「慕云倒是很强烈的，难道刘伟不行？」我把慕云自慰的事告诉了斌，当讲到慕
8 P) e) ~9 l; l- b. C云又浓又密的阴毛时，我发现斌的小弟弟一下子坚挺起来。

- r$ f6 e: i1 {9 A4 i( O5 E- l
1 c) x$ n" S0 e$ t" |/ o　　斌说：「按理说刘伟不至于不行，别看他不怎么胖，可那家伙又粗又长，阴
8 g; Z2 K1 L9 o6 ~毛长满了下腹。」说完，斌还用手比划着刘伟阳具的粗和长。
# u5 w; j4 v" ^8 G7 A5 m+ u2 Q

　　也不知咋的，我一下子被挑动得亢奋起来，我感觉到下体开始在湿，一股热
( o. x! @! Y" W! ^  w, d& v流在腹中涌动。我脑海中一下子像映起了电影：那深市的小伙、那突如其来的体
- B- o$ M5 L0 Z+ J* c  h验遭遇、那刘伟又粗又长的阳具……我情又自禁地脱下了衣裤，一丝不挂地躺下
8 X8 M, i" L' }) Z来。


　　斌插入了，他说：「你真湿，是听到我讲刘伟的宝贝吧？」我也毫不相让，
说：「你也很硬呢！一定是慕云的阴毛吸引了你。」
) ?- i+ o8 F: x6 f9 A

　　斌在狂热的抽插中颤抖着说：「我不管你是不是愿意，我一定要叫刘伟来干
' A0 M# I( u2 [你……我也干一次慕云……你愿意吗？」


# |( a4 n  R3 W8 E　　我感到这是多少年来从未有过的刺激，迷茫中，我只是说：「我愿意……我
想刘伟，快叫刘伟来干我吧！」我失态了。也许是我的失态，斌成功了！那晚，
+ o3 b4 _; _& E. v) e4 s. s; y我们来了两次。
" o8 V: f- k+ T. [9 F
! f) ~1 A; u6 L; Y5 ~' L% l  Q2 }1 O9 I

, @2 ~2 `9 Z' R
$ l4 P# N. P+ [- F　　　　　　　　　　　　　　　　（三）
1 O! D$ R6 v6 ^6 F5 z: y! p0 ?/ \
. J% I. u4 G- j; X% N4 M0 P! g" G
　　斌的成功，给我们的生活增添了许多温馨。与刘伟夫妇幻想交换做爱，成了
8 Q/ r; ?# {- \; c我和斌每次性交时必谈的话题。我们都知道彼此的性心理，每次上床，斌老是说
: ~% ]- D6 G( F; i; E) z! t( a刘伟如何如何伟岸，如何如何想干我；我也老是调侃地告诉斌，慕云的乳房如何
$ G, ~- l1 j+ i如何地坚挺，阴毛又多又亮，还说刘伟干我时我会如何配合他……
; v& l' z7 T( ~1 C0 ?* O0 g1 y+ Y
. b3 r( p3 Y1 ?2 ]8 G% W! X7 o4 R
5 D6 U1 ^$ U0 b6 l3 w0 N　　这些新奇的话题发生了神奇的性催化作用，我和斌做爱的次数明显增多了，
2 c3 `2 r8 D. x9 x6 e而且越来越和谐。


, r/ w2 P) O) s　　一天下午，我在家休息，门铃声响，我打开门，刘伟来了。他出差刚回，为
斌送来了两瓶「清沟酒」。刘伟是常客，他十分随意地坐上了沙发。我觉顿时一
9 X: _, ]/ U! j' @8 K3 J5 W5 h% o脸红晕，就在昨天晚上，我还在床上呼叫着「快让刘伟来干我」，现在他就在我
2 j/ D! k$ S* ~" m面前……

6 D: r& D  F  l
$ N2 G2 F* h2 o2 E" b9 P. _: Y　　刘伟似乎发现了我的潮热，便说：「你怎么啦？空调还开着，你还热？」他
: |* f% C& K( O7 |( h% L: _$ h当然不知道我泛潮的端由，可我老觉得他窥见了我内心的秘密。


3 c! e* ]8 f9 h+ b) \' w9 z　　心里越不自在，眼神也越不老实。我生平第一次仔细地端详着刘伟的面容，
" H! }1 ?3 G4 o; e% n& T  D& X9 ~我还瞥见了他外裤包裹着巨大的隆起，心中第一次对他印象特好。
& p/ e1 f1 p; X$ @4 o" c

: R# a9 N5 D/ S% j　　刘伟发觉了我的不寻常，但他一头雾水，丈二和尚摸不着头脑。我们随便说
了几句，他告辞了。也许是性心理的驱使，我真想他留下多聊几句，但我不敢，
/ Y  m- J' k/ ]$ x+ Q7 I1 c+ [不是怕，但却不知为什么。
! _, A. I) g* {1 P
& t3 W2 V7 L  S: f9 v
, l5 f5 q  T  V- W. Z& m- M　　刘伟显然把我的不自然告诉了斌。晚上十点，斌回到家，他告诉我说，晚饭
8 n* I; s, E; ~' v" C8 J, P/ \$ W& {是和刘伟在一起吃的。他「诡密」地对我说：「你是个做不得坏事的人，一干坏
2 M% g* l$ p) @1 A) U2 @, u事，脸上全写着了。」我脸上居然害羞起来。

, U& C: \' g8 u2 S. v4 ]! v/ N
  j# Q# D  S& q: }  _　　我问：「刘伟他跟你说了什么？」斌说：「刘伟猜到了八分。」我说：「猜
到啥？」斌说：「我本来也想打马虎眼混过去，还是刘伟实在。」我问：「他怎
7 A( x' m! r8 w9 q8 H么实在法？」斌说：「搞文学的人就是比我们搞医学的眼光敏锐，想象丰富，他
, V' J2 o9 k; |" g3 W6 D一下子就猜到了我们把他们当作了性幻想对象了。」我说：「这不可能吧？」斌
说：「怎么不可能？刘伟很诚实，他们那对，早就瞄上我们了。」

- x& J8 S& E2 f5 _
4 ~4 l4 P7 Q" z+ Z9 \; V' Z' `5 c　　那晚上，斌把与刘伟的交谈内容一股脑儿地告诉了我，他讲刘伟与慕云做爱
& b% l1 q7 q9 d% o5 b时如何幻想我们、如何倍生激情，我们又怎样幻想他们的……他俩越谈越深，从
: E7 ^# n  q: K家庭讲到情与性的关联与区别，一顿饭吃了三小时，连慕云后来也参与了讨论。
- r) a% C6 ^# C+ y6 x- Z
4 A+ t7 f* Z4 X7 ]
( P3 F- }/ |" c( ~　　听了斌的慷慨长谈，我心生激动，又心生平静。是呀，我们搞了这么多年医
8 q: ^1 a9 f2 ?/ y& f3 _学，怎么连性的属性都这么陌生呢？性固然有社会属性的一面，但也有它的生理
属性呀！因情固然可以产生性爱，这是性的社会属性一面，但情可以禁锢性吗？
( ^& l. o7 Z  o8 ~# |性爱作为一种生理现象，是人类乃至万物的一种需求，一种享受，性的双方丢掉
「自私」，性爱就不再是淫荡，而是欢愉了。


8 ~; ~8 i( B) L3 E" U　　我作为一个中年女人，一方面性需求炽热，一方面又禁锢自己，还要禁锢丈
夫，有这个必要吗？……那晚上，我和斌深谈了许久，聊到了性的本质、性的追
求与交流。这是我们婚后第一次谈到交换的话题，我们并不认为太迟，但不必犹
豫太久。这一晚我和斌的性交，确实从未有过的兴奋。

9 A. e# v3 o: w% w- x# n- @1 F


! k$ ~& g) I: e; P　　　　　　　　　　　　　　　　（四）

, _2 V: I" ]9 _* g' r
$ S; E! y1 s: u# w9 h! z( H5 v' L　　思想上的敞开，使我们步子迈得很快。第二天，斌提议让刘伟夫妇来我们家
- D9 m1 n& k1 L$ B; p& h吃晚饭，我预感到他们男人似乎有了某种默契，也预感到今晚我们四人可能会聊
及的话题，心中很是兴奋。


　　下午六时，刘伟和慕云来了，他俩似乎刻意修饰了一番：刘伟身着金利来的
, P: O9 j) k, r* W; A  l: S恤衫，像年轻人一样帅。慕云穿一件薄裙，乳峰凸显著，非常性感。

9 D1 g% o0 {) ~  T( J
5 I4 |# l1 `% N# z" B: y　　斌打开刘伟送的「清沟酒」，四个人都举杯了。几杯下来，气氛像美酒一样
浓烈，男人们开始使坏了。带着醉意，刘伟说：「现在我们按性别分组讨论。讨
论题：性爱与情爱可不可分？」斌也像与刘伟有「事先通谋」，把我和慕云推进
/ E- M; X9 S) S( M/ S( X* a' H房间，说：「女人在房间里，男人在厅堂，半小时后汇报。」
) G; p, {: E0 |- g$ F) e" X  X
5 e+ o. H( e0 I; F  ?; P
: k; ?% Z% w, s4 o( X$ l- O6 Y　　关上房门后，我和慕云都笑了，但笑得很严肃。我知道这是今晚绕不开的话
: F8 H1 w+ N1 k题，慕云也似乎有心理准备，没几句，我们就聊上了正题。
* J, G/ i- ?- K3 B3 K0 ]. E

　　我们很熟悉，加上酒的力量，我们放得很开。我们交换了近年来的性苦闷，
: K5 d! b: U: b7 U描述了互为对象的性幻想。谈话中，慕云谈到了她对斌为人的仰慕，还细问了斌
; }3 F8 G2 r  c* V* ]的性器特征，我也问到刘伟的阳具大小……我们都谈得性趣盎然，我感觉下体在
湿，慕云说她也一样。

. J' j! z: Q- X, i2 e$ y5 }
　　晚上十点，我打开了房门，男人们看见我和慕云的潮热，似乎急不可耐了，
) \: S1 N* E: S, ?3 c不约而同藉酒力高歌：「妹妹你大胆地往前走吧，往前走……」
* J$ R8 j( A% t9 {
8 R' G1 k! w* B* t( s  y# _
　　斌对我说：「茹茹，你去楼上。」我知道是要干啥，但毕竟不好意思率先举
1 \- P" @" ~7 I/ G步，心里狂跳个不停。斌看出我的羞怯，便说：「你去楼上房间把晾晒的衣物迭
  K1 r2 d9 a' V& R2 k8 S好。」我知道这是丈夫在为我铺路，便匆匆上了楼。
  z: q: R: x2 i) c
2 N" A; s' r/ q: A# O1 j9 V
　　刚进到房间，我便听见又有上楼的脚步声，这不是我熟悉的斌，我知道这是
/ w* A8 ]/ N' U! e" B谁，我吓得坐在床沿，闭上了眼睛。我听见他进了房间，关上了房门……我感觉
他坐在了我的身旁，从他粗重的呼吸中，我知道他很紧张。
# o5 m8 |0 @! w: E
5 b8 V6 q# v1 P8 b6 k- [! r* q1 g: G
" c" m+ q. ^1 q- C' k% [9 q　　我不知道我们默默地相恃了多长时间，然后感觉到一双男人的大手按在了我
的乳房上，我又羞又喜，想拽开他，却又这样无力。他用舌头吻我的耳垂，我像
触电一样颤抖……我湿了，很多。

3 [" u2 [7 P" j1 M5 D& `
! ?, m; W2 m9 F　　他试图解开我的奶罩，我本能地站起来，我看见了刘伟！他一脸通红，十分
; Y/ |( h4 W4 W. Z3 v7 p. n0 x8 g3 n羞愧，他说：「嫂子，对不起……」我看见刘伟急切而又胆怯的眼神，直感到对
不住他，真想扑上去让他拥抱我。然而我不能够，我浑身的燥热和颤抖令我语无
伦次。
+ _$ g# |1 I% I! ~( G

& p9 X8 B5 A+ |& O6 L6 c　　刘伟什么也说不出，他平日的文采荡然无存，只是反复地说：「嫂子，对不
1 q3 R1 J7 G/ l起……」我问刘伟：「真的会这样吗？慕云怎么想？」刘伟说：「她愿意……她
和斌进房了。」这简短的几个字，使我像缺了堤的江河，无法竭止住急于奔放的
9 m5 l+ R% c1 }% R" V8 i激情。

+ R3 F* e: _3 I, k. a
　　我低下头，悄悄地褪开了上衣、奶罩，一对饶有弹性的乳房砰然跳出。刘伟
也开始脱衣了，他脱得很快，那门强壮的小钢炮令我心跳不已。我仰身躺在了床
沿，迷糊又清醒地感觉到刘伟解开了我的裙扣，脱下了我的小三角裤。

( b9 s/ d# Y( H3 D; ^6 H
　　刘伟用舌尖在我的芳草丛中探索，他像斌一样，也是个温柔的男人。我顺从
地张开了赤裸的双腿，把在这之前只有斌看过的私处展露在他面前，他不停地吻
$ f2 G& I3 y3 b0 V. Z/ {2 E我，从乳房、小腹，到阴毛、阴蒂，我像新婚之夜一样，爱液横溢。
/ p5 i8 `$ A  k

" e! B' ~( G6 c; y! p  K　　很快地，他进入了我，我感到阴道无与伦比的充实，远胜过深市的自慰棒，
" S# D4 @4 u% v; \- ]4 V+ d4 a远胜过那次体检中的遭遇……


　　这是令我倍感年轻的一晚，我们做了三次，最后一次是我主动地在上位……
+ J# v- C$ P8 `- Y- ?/ F

5 L( _6 p) X: y' o2 ~: J+ |　　第二天一早，刘伟还在熟睡中，我悄悄地起了床。下楼后，斌和慕云还在房
  Q  [$ p8 @: o6 ^. x中熟睡，不知为啥，我全无忌妒之感。我满足了，更感到该让斌满足。我们仍是
相爱的，昨晚，我们只是一次彼此需要的活动。

/ y2 o$ _+ F3 M, |
　　我在厨房开始准备早餐。夏天的太阳起得特别早，东方已是朝霞满天，我情
- S7 P7 R$ h; b7 F不自禁地哼起了昨晚男人们唱的歌曲。待我一切就绪时，刘伟、慕云和斌都起床
/ y4 x& A- A* p$ R# N& N了。慕云调皮地向我眨了眨眼，用不着任何一句交谈，从大家满意的眼神中，我
们都知道───新的生活开始了。
) g) b9 t" C' b: x2 S% s+ |' @